商务英语翻译员证书

全国商务英语翻译证是在中国商业联合会和中国城市商业网点建设管理联合会，推出的商务英语专业水平考试后获得的资格证书，2019年由全国商务外语考试办公室负责BETT考试的推广和管理工作，全国商务外语专业委员会负责BETT考试的大纲、出题、阅卷、难度及发展方向把握，BETT属于商务性质的翻译认证考试，根据学员的不同层次有针对性地进行培训，与其他证书相比，此项考试突出了专业性和实用性。

考试旨在测试考生在商务工作环境中的中英语言和商务知识的应用能力，既为各类人员提供提升商务英语能力的渠道，也为社会和企事业单位聘用商务英语人才提供了客观、可靠、公正和公平的依据。考试合格后，由中国商业联合会商业职业技能鉴定指导中心颁发商务英语翻译证书，该证书是商务英语及相关专业人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位用人的参考凭证。

「商务英语翻译证书」考试是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。主要测试考生应用能力。内容包含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。

「商务英语翻译证书」考试分五个层次，即初级、中级、高级、翻译师和高级翻译师。各层次要求条件如下：

初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和在读人员；

高级：①适用于英语专业毕业的研究生；②有二年以上（包括两年）相关专业工作经验的英语专业本科生；③通过高等学校英语专业八级考试合格者；④获得全国商务英语翻译资格认证考试(ettbl)中级证书后有1年相关工作经验者；⑤从事相关工作3年以上（包括3年）的专科毕业。（条件具备其一者即可报考高级商务英语翻译资格认证考试）

翻译师：适用于英语专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验；

高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能报考。

「商务英语翻译证书」考试每年举行两次全国统一考试，分别在5月和11月的第二个周末举行。考试时间如遇特殊情况需要调整则由全国商务英语翻译考试办公室另行通知。

「商务英语翻译证书」考试教材为商务英语翻译（ETTBL）丛书 ――《商务英语翻译教程》（笔译）Business English Translation和《商务英语翻译教程》（口译）Business English Interpretation。

「商务英语翻译证书」考试是综合性的商务英语水平和资格的测试，通过听、说、读、写、译的形式完成此考试。根据考试层次的不同，试题的难易程度也有所不同。

笔译: 主要考查考生对商用英文书信、文件的书面理解及表达能力。考生应具备扎实的语言功底，以及对语言行为的洞察力和感悟能力，能够运用双语进行意义和信息的表达与传达。试题在卷面上直接完成。

笔译满分为100分，60分为及格，不设限通过率。考试时长：初级、中级各为150分钟；高级为180分钟。考试题型：句子英汉互译（英汉各有五小题）；篇章翻译（英汉各有两篇必译题）。

口译：主要考查考生听力理解与口语表达能力。考生应具备良好的语言知识、敏锐的听力，短时记忆力及应变能力，行之有效的笔记以及准确灵活的双语表达能力。考试方式是考官对考生进行面对面考核，整个过程录制在磁带中。

口译为百分制或者十分制，60分或者6分为及格，不设限通过率。考试方式：磁带录音（语音室）。考试时长：初级、中级各为40分钟左右；高级为50分钟左右。考试题型：英汉对话（英汉对话一则）；篇章翻译（英汉文章各一篇必译题）。

考试合格后，颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》，是商务英语人员上岗就业的依据，是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证，证书全国范围内有效。收起